1. Speaking in toasts now.

Tâng bốc hơi nhiều đấy.

2. We'll spend the entire night toasting.

Chúng ta sẽ liên hoan suốt đêm..

3. That's toasted, man.

Khét lẹt cả rồi.

4. They drink secret toasts to my health?

Chúng ăn và uống bánh mì với mật vì sức khỏe của ta ư?

5. Sometimes those toasting clink their glasses together.

Người ta thỉnh thoảng còn cụng ly.

6. Shrimp toast!

Bánh mỳ tôm nướng!

7. As you can see, toasting is an option.

Và như chú thấy, sự nứơng nóng là 1chọn lựa.

8. Dead toast.

Chết cháy khét kẹt chứ.

9. Toast that bread.

Và nướng những miếng bánh mì.

10. You're toast, asswipe.

Chết mày chưa, cóc ghẻ

11. Toast, cake, muffins.

Bánh mì nướng, bánh ngọt, bánh muffin.

12. First, a toast.

nâng cốc đã.

13. On your toast.

Ở trên bánh mì.

14. Cinnamon Toast crunch.

Bánh mì quế nướng.

15. Toast was soggy, but...

Bánh mì ướt nhưng...

16. I'm making French toast.

Mẹ đang nướng bánh mì

17. In what universe is that " lightly toasted "?

trong vũ trụ nào cái này là " bánh nướng mỏng "?

18. What, though, is the background of the custom of toasting?

Tuy nhiên, việc nâng ly chúc mừng bắt nguồn từ đâu?

19. A toast, shall we?

Một cái bánh mì nướng, được chứ?

20. The fool's toast anyway.

Bọn ngu này bị nướng khét lẹt mất.

21. His friends were in the bar the other day, toasting his anniversary.

Bạn bè cậu ta hôm kia có đến bar, uống tưởng niệm cậu ấy.

22. Beans on toast, love.

Đậu cho bánh mì, con yêu ạ.

23. A toast to Steelhead, cheers!

Nâng cốc chúc mừng Thiết Đầu nào, cạn ly!

24. Her heart muscle is toast.

Nhồi máu cơ tim.

25. It's toast with peanut butter!

Bánh mì bơ đậu phộng nướng đó!

26. 19 A common practice at weddings and on other social occasions is toasting.

19 Một thực hành phổ biến trong tiệc cưới và các buổi họp mặt là cụng ly và nâng ly chúc mừng.

27. Deulkkae, the perilla seeds, are either toasted and grounded into powder called deulkkae-garu or toasted and pressed to make perilla oil.

Deulkkae, hạt tía tô Hàn Quốc, được rang rồi nghiền thành bột gọi là deulkkae-garu (들깻가루), hoặc rang rồi ép lấy dầu.

28. Touch it and you're toast.

Chạm là cháy khét lẹt luôn.

29. Chin chin is a Chinese toast.

Hủ tiếu Trung Hoa là một món ăn của người Trung Hoa.

30. You ever try our oven-toasted roast beef and cheese?

Nếm thử món thịt bò nướng lò với phô-mai của chúng tôi chưa?

31. Let us toast your non-idiocy.

Hãy cùng chúc mừng cho sự không ngu ngốc của cậu.

32. They all toast to the future.

Ông luôn khao khát nền hoà bình cho thế giới.

33. Bacon, toast, coffee, and American fries.

Thịt nướng, bánh mì, cà-phê, và khoai tây chiên.

34. Let's all raise a toast to you.

Tất cả hãy uống mừng.

35. But now I must make a toast.

Nhưng giờ đây, tôi phải lục sâu vào hồi ức của người đàn ông vĩ đại này

36. Even if I make you some toast?

Ngay cả nếu em làm thêm bánh mì nướng?

37. Lucky for you we happened along, my most superfluously toasted friend.

May cho anh là chúng tôi đi qua, Đúng là " duyên kỳ ngộ ".

38. Bacon, lettuce and tomato with mayonnaise on toast.

Thịt nướng, rau diếp, và cà chua với sốt mayonnaise... kẹp trong bánh mì đen.

39. Egg-white omelet, no bacon, whole-wheat toast.

Trứng tráng, không thịt xông khói, bánh mì nướng.

40. 20 True, many people may not consciously view toasting as a religious or superstitious gesture.

20 Nhiều người có thể không xem việc cụng ly và nâng ly chúc mừng là một hành động tôn giáo hoặc mê tín.

41. Now, let us all toast to the King!

Chúng ta hãy nâng ly chúc hoàng thượng vạn tuế đi nào

42. Don't Tell Me! each tried the toast sandwich.

Cự Đà trả lời: - Không biết, đi mà hỏi những người ăn xoài ấy!

43. And in Mexico, chopped jumiles are toasted with garlic, lemon, and salt.

Ở Mêxicô, bọ xít băm nhỏ nướng cùng tỏi, chanh và muối.

44. Now, let us all toast to the Κing!

Chúng ta hãy nâng ly chúc hoàng thượng vạn tuế đi nào

45. No, just two pieces of dry toast, Hector.

Không, chỉ 2 lát bánh mì khô, Hector.

46. Honey is the Tuckers’ favorite topping on toast.

Mật ong là món ăn ưa thích nhất của Tucker để phết lên bánh mì nướng.

47. You aren't going to toast to your brother's happiness?

Con không tính chúc mừng hạnh phúc em trai Raul của con sao?

48. Hence, we have just drunk a toast to him.

Nên chúng tôi vừa nâng ly tiễn biệt anh ấy.

49. Cinnamon toast for two, strange blond in the shower.

Bánh mì nướng cho hai người, tóc vàng lạ hoắc trong phòng tắm.

50. Go ahead, I'll put the cinnamon on the toast.

Đi đi, Để tôi nướng bánh mì cho.

51. What do we do after we toast the marsh melon?

Ta sẽ làm gì sau khi nướng trái dưa đầm lầy đó?

52. Let's drink a toast to our life in the country.

Hãy uống mừng cuộc sống của chúng ta ở miền quê.

53. Well, since I'm in charge, I'm gonna propose a toast.

Nhân danh chủ xị ở đây, tôi đề nghị nâng ly chúc mừng.

54. She also said something about a burning smell like... toast.

Bà ấy cũng nói gì đó về về một mùi khét như là... bánh mì nướng.

55. You really want to toast to one night a week?

Anh thật sự muốn uống mừng vì gặp nhau một đêm mỗi tuần à?

56. Yes, I want scrambled eggs and bacon and cinnamon toast.

Cho tôi trứng tráng, thịt hun khói với bánh mì nướng vị quế.

57. Wilson suggests that they make a toast to the Home Guard.

Nhắc đến chuyện đúc kiếm họ cho mời Tiết Chúc vào cung.

58. Since you're all here, won't you join me in a toast?

Nếu mọi người đã ở đây thì hãy cùng nâng cốc nhé?

59. You cut French bread into small slices and toast them twice.

Các chị em cắt bánh mì Pháp ra thành nhiều lát mỏng và rồi nướng nó hai lần.

60. I love tadpoles on toast almost as much as I love caviar.

Ta thích trứng ếch nướng với bánh mì cũng như trứng cá muối.

61. So what if the eggs are greasy or the toast is burned?

Vậy, nếu những quả trứng có quá nhiều dầu mỡ hay bánh mì nướng bị cháy thì đã sao?

62. I love tadpoles on toast almost as much as I love caviar

Ta thích trứng ếch nướng với bánh mì cũng như trứng cá muối

63. In exactly five hours and 17 minutes, we hit the enemy toast.

Chính xác trong 5 giờ 17 phút nữa, chúng ta sẽ tấn công bánh mì nướng ( toast ) của kẻ thù.

64. The toast is then deposited for some time. It pops up, and then voila!

Chờ một lúc sau, lát bánh mì nhảy ra thật tuyệt vời!

65. Okay, since you are all my closest friends, I wanted to make a special toast.

Ok, vì mọi người là bạn thân nhất của mình, mình muốn chúc mừng một cách đặc biệt.

66. Even though you wrote the following toast at their anniversary party about two months ago.

Mặc dù bà đã viết mấy dòng này khi nâng chén mừng tại bữa tiệc kỷ niệm của họ cách đây khoảng hai tháng.

67. And every night at last call, we'll have a toast and drink to Dottie Coronis.

Và vào cuối ngày, bọn tôi sẽ cụng li, và uống vì Dottie Coronis.

68. USA Today gave the song a positive review, calling it "an effervescent toast to summer fun".

USA Today có những phản hồi tích cực đến ca khúc này, gọi nó là "ly rượu mừng sôi nổi gửi đến mùa hè vui nhộn".

69. Toasting with a glass of wine (or another alcoholic beverage) is a long-standing and widespread practice, though details may differ from place to place.

Dù cách thức ở mỗi nơi mỗi khác, nâng ly rượu (hoặc những thức uống có cồn khác) để chúc mừng là một tập tục có từ lâu đời và phổ biến rộng rãi.

70. They have this incredible French toast with bananas on it and you get bacon on the side.

Họ có bánh mỳ nướng kiểu Phá với chuối và thịt của cậu ở 1 bên.

71. The wedding will be around 10:00 p.m., followed by champagne toasts, reception with cake and finger food, then the after-party at the Mexican place.

Đám cưới sẽ diễn ra vào lúc mười giờ, Cùng với rượu sâm panh và tiệc chiêu đãi gồm có bánh và đồ ăn nhẹ, Sau đó tăng hai sẽ ở chỗ mấy người Mexico.

72. Others sharing in the toast may voice their agreement or raise their glasses and drink some wine.

Những người khác có thể đồng tình bằng cách nói theo hoặc nâng ly và uống.

73. One short stack with sausage, two over easy with bacon, hash browns, and a side of Texas toast.

Hai bánh pancake với xúc xích, hai trứng lòng đào với thịt hun khói, bánh khoai tây, và một đĩa bánh mỳ Texas.

74. It is always the custom at a dinner at the White House... to have a toast to the honored guest

Đây luôn luôn là một phong tục trong bữa tối ở Nhà Trắng... đó là mời vị khách quý một lát bánh mỳ nướng

75. Okay, look, I've never told you guys this, but over the years, a few of my old high school buddies have asked me to give wedding toasts, and they haven't gone great.

Okay, tớ chưa bao giờ nói với các cậu, nhưng mấy năm qua, vài người bạn cũ thời phổ thông đã yêu cầu tớ phát biểu chúc mừng trong lễ cưới, mà nó không trót lọt mấy.

76. He asked him if he wanted organic Toasted O's or the sugarcoated flakes -- you know, the one with the big striped cartoon character on the front.

Ông hỏi nó thích loại Toasted O's hữu cơ hay loại ngũ cốc bọc đường - loại mà có một hình nhân vật hoạt hình ở mặt trước.

77. I go to all the trouble making butter for the team, and then I actually expect to have it on my toast.

Tôi lao tâm khổ tứ để làm bơ cho cả đội, vậy mà rốt cuộc tôi muốn một miếng trên bánh mì của mình còn không có.

78. You took a bubble bath, ate some toast, had a sleep for one hour, and commissioned a naked statue of your fine self.

Ngài tắm với bong bóng xà phòng, ăn một ít bánh mỳ, và ngủ trong một tiếng, và cho đúc một bức tượng khoả thân của ngài.

79. For example, at a Christian wedding in Africa, an unbelieving relative who acted as master of ceremonies made a toast to the dead ancestors!

Thí dụ, trong một đám cưới đạo Đấng Christ ở Phi Châu, một người bà con không tin đạo đảm nhận vai trò phát ngôn trong buổi tiệc, đã nâng cốc cảm tạ tổ tiên!

80. Specially engraved silver goblets, one for each of the 80 Raiders, were used for this toast; the goblets of those who had died were inverted.

Những chiếc ly bạc được khắc đặc biệt, mỗi chiếc dành cho từng người trong số 80 Raider, được sử dụng cho cuộc nâng ly này.